1 00:00:02,168 --> 00:00:04,087 (Narration) Countries around the world are underwater 2 00:00:04,170 --> 00:00:07,215 An era of fierce information warfare 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,009 two countries glaring at each other 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,635 eastern ostania 5 00:00:10,719 --> 00:00:11,970 western westalis 6 00:00:12,971 --> 00:00:17,017 Ostanian government officials plotting war To explore trends⸺ 7 00:00:17,100 --> 00:00:20,895 Westeris is Activate Operation 〈Strix〉 8 00:00:21,396 --> 00:00:24,274 take charge of strategy Amazing Agent〈Twilight〉 9 00:00:24,357 --> 00:00:30,196 His mission is to use a hundred different faces. creating a family 10 00:00:30,905 --> 00:00:34,325 Father Lloyd Forger psychiatrist 11 00:00:34,409 --> 00:00:37,954 true identity spy Codename〈Twilight〉 12 00:00:38,747 --> 00:00:41,583 Mother Yor Forger City hall staff 13 00:00:42,167 --> 00:00:46,046 true identity assassin Codename〈Ibarahime〉 14 00:00:46,838 --> 00:00:49,049 Daughter Anya Forger 15 00:00:49,132 --> 00:00:52,260 true identity Psychic who can read minds 16 00:00:53,219 --> 00:00:54,846 dog bond forger 17 00:00:55,430 --> 00:00:59,017 true identity Psychic dog that can predict the future 18 00:00:59,601 --> 00:01:02,353 Create a pseudo-family for your own benefit 19 00:01:02,437 --> 00:01:07,066 We hid our identities from each other their mission continues 20 00:01:07,984 --> 00:01:12,989 ♪～ 21 00:02:34,696 --> 00:02:37,949 ～♪ 22 00:02:39,659 --> 00:02:44,664 (Men groaning) 23 00:02:49,252 --> 00:02:53,965 (footsteps) 24 00:02:54,048 --> 00:02:58,261 (sound of turning dial) 25 00:02:58,970 --> 00:03:00,180 (Ring tone) 26 00:03:00,680 --> 00:03:01,973 (yor) yes 27 00:03:02,891 --> 00:03:05,393 Customer service has ended 28 00:03:07,437 --> 00:03:09,981 Ah, no, I'll be home soon. 29 00:03:11,024 --> 00:03:16,321 Please buy me some milk and eggs. Because my husband asked me to 30 00:03:18,323 --> 00:03:21,034 (M) Damn it. That's the rumored assassin 31 00:03:21,034 --> 00:03:22,827 (M) Damn it. That's the rumored assassin 32 00:03:21,034 --> 00:03:22,827 (yor) yes Thank you for your hard work. 33 00:03:22,827 --> 00:03:23,953 (yor) yes Thank you for your hard work. 34 00:03:26,915 --> 00:03:28,750 Die, monster! 35 00:03:28,833 --> 00:03:29,667 (Yoru) Ah 36 00:03:29,751 --> 00:03:30,752 (gunshot) 37 00:03:38,718 --> 00:03:40,678 (Announcer) Just now This is the news that came in. 38 00:03:41,512 --> 00:03:42,639 At a building in Kita Ward 39 00:03:42,722 --> 00:03:44,682 Looks like a member⸺ 40 00:03:44,766 --> 00:03:47,644 Several bodies were discovered 41 00:03:48,937 --> 00:03:51,481 (Anya) Chichi Anya I want an anime 42 00:03:51,564 --> 00:03:52,815 News boring 43 00:03:52,899 --> 00:03:53,733 (Lloyd) No. 44 00:03:54,734 --> 00:03:59,989 Even from one public media There's a lot of information that can be read 45 00:04:00,615 --> 00:04:01,449 Ah 46 00:04:02,617 --> 00:04:05,578 Okay, you can change the channel. 47 00:04:05,662 --> 00:04:06,663 Ha! 48 00:04:12,377 --> 00:04:14,295 (Commander) Good morning, Mr. Bondman. 49 00:04:14,379 --> 00:04:17,465 Today's command is I'm following a certain target. 50 00:04:17,548 --> 00:04:19,592 (Anya) I'm so excited! 51 00:04:21,261 --> 00:04:23,221 (Sound of door opening and closing) 52 00:04:23,221 --> 00:04:25,473 (Sound of door opening and closing) 53 00:04:23,221 --> 00:04:25,473 (Yoru) I just got home. 54 00:04:26,516 --> 00:04:28,476 (Lloyd) Welcome back Yorusa... 55 00:04:29,143 --> 00:04:30,144 Huh? 56 00:04:39,445 --> 00:04:40,989 (Yoru) This is ngyu... 57 00:04:42,448 --> 00:04:45,243 Milk and eggs... 58 00:04:45,326 --> 00:04:48,121 (Lloyd) Eh... ah... Thank you very much 59 00:04:48,705 --> 00:04:51,124 Is there something wrong with that? 60 00:04:51,207 --> 00:04:53,710 (Yoru) No, that's not the case... 61 00:04:53,793 --> 00:04:56,421 Just a little... no... 62 00:04:56,504 --> 00:04:57,839 I can't say 63 00:04:57,922 --> 00:04:59,841 during a battle with armed forces 64 00:04:59,924 --> 00:05:02,552 got shot in the butt with a gun It hurts so much 65 00:05:02,635 --> 00:05:04,637 Absolutely not! 66 00:05:04,721 --> 00:05:07,181 I took action, but... 67 00:05:08,725 --> 00:05:12,270 (Anya) Ju... was it sung on the ju...? 68 00:05:14,856 --> 00:05:16,899 Haha...? 69 00:05:16,983 --> 00:05:19,152 (Yoru) It's okay Anya. 70 00:05:19,235 --> 00:05:20,611 won't die 71 00:05:21,446 --> 00:05:25,658 I'm tired so I'll take a break first. 72 00:05:26,909 --> 00:05:30,371 I'm sure if I sleep for one night... 73 00:05:30,913 --> 00:05:33,750 It's healing... right? 74 00:05:38,046 --> 00:05:39,172 (sound of door closing) 75 00:05:41,090 --> 00:05:43,384 (Lloyd) Yo... Yoru-san is in a bad mood! 76 00:05:43,468 --> 00:05:45,636 Did I ask you to go shopping? 77 00:05:45,720 --> 00:05:46,637 I'm sure so 78 00:05:46,721 --> 00:05:49,724 It was supposed to be a contract marriage. Accumulating pampering without realizing it⸺ 79 00:05:49,807 --> 00:05:52,477 I have become dissatisfied No doubt! 80 00:05:53,603 --> 00:05:55,897 (Anya) Haha, even if it's sung on the floor, I won't budge. 81 00:05:55,980 --> 00:05:57,315 Amazing 82 00:05:57,398 --> 00:05:59,025 (Lloyd) That's bad! It's bad! 83 00:05:59,108 --> 00:06:01,486 family disharmony It means mission failure! 84 00:06:01,569 --> 00:06:04,447 We must try our best to recover the situation...! 85 00:06:04,530 --> 00:06:06,491 (Anya) Chichi out of order 86 00:06:07,784 --> 00:06:11,120 (Lloyd) One night later I hope you feel better... 87 00:06:22,131 --> 00:06:23,925 (Lloyd) It didn't heal. (Yoru) It didn't heal. 88 00:06:24,425 --> 00:06:25,968 Good morning 89 00:06:26,052 --> 00:06:29,097 (Yoru) Good morning. 90 00:06:29,806 --> 00:06:30,973 It hurts... 91 00:06:31,057 --> 00:06:33,851 (Lloyd) I need to be in a good mood...I need to be in a good mood! 92 00:06:33,935 --> 00:06:36,479 Yoru-san, today is a holiday... 93 00:06:37,021 --> 00:06:38,564 (Yoru) Ah... 94 00:06:38,648 --> 00:06:40,191 Would you like to go on a date? 95 00:06:40,274 --> 00:06:41,484 Dede...! 96 00:06:41,567 --> 00:06:44,445 Always doing housework and childcare Because I'm being helped 97 00:06:44,529 --> 00:06:46,489 Can you say thank you for that? 98 00:06:46,572 --> 00:06:48,991 Today is the day I want you to spread your wings 99 00:06:49,075 --> 00:06:50,701 Date... 100 00:06:51,577 --> 00:06:55,415 (Millie) With my boyfriend the other day We went on a cruising date~ 101 00:06:55,915 --> 00:06:58,418 Who is Yoru-senpai? What kind of date are you going on? 102 00:06:58,501 --> 00:07:00,503 (Yoru) Huh? I've never done it before 103 00:07:00,586 --> 00:07:01,420 (Camilla) Lie 104 00:07:01,504 --> 00:07:04,257 Even after getting married You go on a date, right? 105 00:07:04,340 --> 00:07:07,343 (Yoru) Ah... ah, no, um... 106 00:07:09,637 --> 00:07:12,473 (yor) Something called a date I have to experience it 107 00:07:12,557 --> 00:07:15,685 They're a fake couple may be suspected 108 00:07:15,768 --> 00:07:16,978 Um... 109 00:07:17,061 --> 00:07:20,439 If you don't feel well It's okay 110 00:07:22,442 --> 00:07:23,484 I will do it! 111 00:07:23,568 --> 00:07:27,280 This is a great opportunity I'll let you learn! 112 00:07:27,363 --> 00:07:28,698 Mana... 113 00:07:29,490 --> 00:07:32,076 I'll change my clothes right away! 114 00:07:32,160 --> 00:07:35,288 Anya is coming too! So exciting! 115 00:07:36,080 --> 00:07:39,625 Sorry, you're away. Because it's a date 116 00:07:39,709 --> 00:07:41,294 Gah! 117 00:07:42,253 --> 00:07:43,129 Shobon 118 00:07:43,212 --> 00:07:46,090 (Bond) Bofun 119 00:07:52,138 --> 00:07:54,223 (Lloyd) Well, I asked you to stay at home. 120 00:07:55,141 --> 00:07:56,476 (Frankie) Come on! 121 00:07:59,353 --> 00:08:02,190 (whisper) Wait, wait! How many times do I have to say it! 122 00:08:02,273 --> 00:08:05,401 I'm an informant I'm not a handyman! 123 00:08:05,485 --> 00:08:06,777 (Lloyd: Whispering) There's no other choice. 124 00:08:06,861 --> 00:08:09,697 Anya alone I can't leave it at home. 125 00:08:09,780 --> 00:08:13,492 This is also said to maintain order in the family. It's an important mission. 126 00:08:13,576 --> 00:08:16,704 You new spy goods You said you wanted to develop it. 127 00:08:16,787 --> 00:08:18,623 The reward will be high, see. 128 00:08:18,706 --> 00:08:21,792 (whisper) Hmm! Always look at your feet! 129 00:08:23,961 --> 00:08:25,880 Let's go, Yoru-san. 130 00:08:25,963 --> 00:08:26,797 (Sound of snapping fingers) 131 00:08:33,888 --> 00:08:35,014 your hands 132 00:08:37,266 --> 00:08:39,936 Let's entertain Yoru-san last night date plan 133 00:08:40,019 --> 00:08:42,522 I have prepared 862 ways. 134 00:08:42,605 --> 00:08:43,564 There's nothing wrong with that 135 00:08:48,528 --> 00:08:51,239 (Yoru) Um... Sorry, Mr. Lloyd... 136 00:08:51,322 --> 00:08:52,573 (Lloyd) Huh? 137 00:08:52,657 --> 00:08:55,534 (Yoru) When you sit down, it's on your butt. Damage...! 138 00:08:55,618 --> 00:08:57,662 me walking I want to go on a date... 139 00:08:57,745 --> 00:08:58,579 (Lloyd) Huh! 140 00:08:58,663 --> 00:09:01,457 Are you angry? Are you still angry? 141 00:09:01,541 --> 00:09:02,375 Damn... 142 00:09:02,458 --> 00:09:05,586 Now you have 794 plans It was rejected! 143 00:09:05,670 --> 00:09:10,508 That's right... that's right. Let's just wander around without worrying 144 00:09:10,591 --> 00:09:11,592 Haha... 145 00:09:14,428 --> 00:09:16,347 Chichi is Shinpai... 146 00:09:16,430 --> 00:09:18,766 Such a brat Looks like you're worried 147 00:09:18,849 --> 00:09:20,518 It's over for him too. 148 00:09:20,601 --> 00:09:23,396 Look, baby Watch anime in your room 149 00:09:23,479 --> 00:09:24,480 Ha! 150 00:09:25,189 --> 00:09:26,440 (Commander) Go Bondman! 151 00:09:26,524 --> 00:09:29,110 put him on Protect world peace! 152 00:09:29,735 --> 00:09:31,028 (Anya) Mojamoja! 153 00:09:31,904 --> 00:09:33,114 a? 154 00:09:33,197 --> 00:09:36,117 (Anya) Anya Chichi and Haha want to fly! 155 00:09:37,159 --> 00:09:38,411 a…? 156 00:09:41,330 --> 00:09:45,167 What is that? Looks really interesting! 157 00:09:45,251 --> 00:09:46,127 Let's do it! 158 00:09:46,210 --> 00:09:47,253 Let's go! 159 00:09:47,920 --> 00:09:50,214 Your father is very intelligent. 160 00:09:50,298 --> 00:09:53,175 Disguise yourself and proceed carefully! Go get changed! 161 00:09:53,259 --> 00:09:54,260 (Anya) Ugh! 162 00:10:01,267 --> 00:10:04,437 Don't you stand out in that way? 163 00:10:04,520 --> 00:10:05,938 It's not worth it 164 00:10:06,439 --> 00:10:07,273 I see 165 00:10:07,356 --> 00:10:10,318 (Anya) Jitaku Keibino I left it to Ninmu! 166 00:10:11,110 --> 00:10:14,196 Secret Piece Yushuunaru Engine 167 00:10:14,280 --> 00:10:15,364 Bondo 168 00:10:15,448 --> 00:10:17,116 Kimera lantern 169 00:10:17,199 --> 00:10:19,702 Engine and Penguinman 170 00:10:27,585 --> 00:10:29,670 (Frankie) Hehehe, Mr. Twilight. 171 00:10:29,754 --> 00:10:33,007 I've lost many women your love technique 172 00:10:33,090 --> 00:10:35,593 Tokuto Let me worship you! 173 00:10:35,676 --> 00:10:37,511 (Anya) Leave it alone and don't worry 174 00:10:38,888 --> 00:10:40,473 (Lloyd) What are they doing? 175 00:10:43,601 --> 00:10:47,688 Playing spy again... what's fun 176 00:10:47,772 --> 00:10:50,941 Well, this is also called family harmony. I thought it was for a mission. 177 00:10:51,025 --> 00:10:53,194 I'll just pretend not to notice 178 00:10:53,736 --> 00:10:56,572 If Franky is on Well, it's probably safe. 179 00:10:56,655 --> 00:10:57,740 Mr. Lloyd? 180 00:10:57,823 --> 00:11:00,117 Oh no, whatever... 181 00:11:00,201 --> 00:11:02,536 Rather than that, I'm concerned about Yoru-san's mood. 182 00:11:03,829 --> 00:11:05,664 (Lloyd) Shall we go shopping? 183 00:11:09,085 --> 00:11:11,087 Yoru has a nice style 184 00:11:11,170 --> 00:11:13,673 Pants style too Doesn't it look good on you? 185 00:11:13,756 --> 00:11:15,549 Would you like to try it on? 186 00:11:21,097 --> 00:11:23,349 (Yoru) If you wear something tight like that 187 00:11:23,432 --> 00:11:26,644 The pressure on my wound causes me to faint in agony... 188 00:11:26,727 --> 00:11:27,561 It's impossible 189 00:11:27,645 --> 00:11:30,481 Eh... Sorry... 190 00:11:34,527 --> 00:11:38,447 (movie audio) 191 00:11:39,532 --> 00:11:43,035 Yor-san Why don't you sit down because it's conspicuous? 192 00:11:43,119 --> 00:11:45,121 No, quite 193 00:11:45,204 --> 00:11:46,622 When I sit down, my butt... 194 00:11:47,998 --> 00:11:51,127 Ugh... Uuuuuuuuu... 195 00:11:51,210 --> 00:11:52,795 (Sound of chewing flowers) 196 00:11:52,878 --> 00:11:54,130 Makes me cry... 197 00:11:56,090 --> 00:11:58,134 (Yoru) When I sit down, my butt... 198 00:12:00,219 --> 00:12:02,888 Yoru-san, it's dangerous to stand... 199 00:12:02,972 --> 00:12:05,141 (Yoru) But when I sit down, my butt...! 200 00:12:05,224 --> 00:12:06,350 (Frankie) Wow! 201 00:12:06,434 --> 00:12:10,146 (Women's laughter) 202 00:12:15,234 --> 00:12:16,152 Eh... 203 00:12:16,235 --> 00:12:17,403 (Anya) Ha! 204 00:12:20,448 --> 00:12:22,032 Hmm~ 205 00:12:22,116 --> 00:12:27,037 (Yoru) Uuuuuu... My butt... ugh...! 206 00:12:35,129 --> 00:12:38,632 (Yoru) What should we do? I can't concentrate on the date at all! 207 00:12:38,716 --> 00:12:42,052 Mr. Lloyd has a lot to offer. Even though you are teaching me! 208 00:12:42,136 --> 00:12:43,262 (Lloyd) What should we do? 209 00:12:43,345 --> 00:12:46,348 Yoru-san's mood didn't improve; I feel like it's getting worse! 210 00:12:46,432 --> 00:12:48,434 Was the plan the wrong choice? 211 00:12:48,517 --> 00:12:51,770 What? What do you like, Yoru-san? Was it lack of research? 212 00:12:51,854 --> 00:12:53,564 Ahhhhhhhhhhhhh 213 00:12:53,647 --> 00:12:55,566 Lloyd's guy Even though I usually try to look cool 214 00:12:55,649 --> 00:12:57,151 Isn't that bad? 215 00:12:57,234 --> 00:12:59,028 Moja Jaja Dassey 216 00:12:59,111 --> 00:13:01,280 Mojamoja Are you a bad person? 217 00:13:01,363 --> 00:13:02,531 No! 218 00:13:02,615 --> 00:13:05,868 This ridicule is considered unpopular It's a natural right! 219 00:13:05,951 --> 00:13:06,785 Pity 220 00:13:06,869 --> 00:13:08,662 (Franky) What the heck! 221 00:13:08,746 --> 00:13:11,290 (Lloyd) They're such an eyesore. 222 00:13:11,373 --> 00:13:13,918 I'm tired Shall we have dinner? 223 00:13:14,001 --> 00:13:15,294 yes 224 00:13:19,256 --> 00:13:21,717 (Guide) This is Mr. Forger from the reservation. 225 00:13:25,429 --> 00:13:28,349 Huh? Please give me a call. 226 00:13:28,432 --> 00:13:29,642 Ha… 227 00:13:34,980 --> 00:13:35,815 Hmm... 228 00:13:40,903 --> 00:13:44,156 Sorry customer 229 00:13:44,240 --> 00:13:49,370 Our store only accepts people who wear casual clothes. Children under the age of 18 are not permitted to enter the store. 230 00:13:49,453 --> 00:13:51,413 I have to decline your request... 231 00:13:51,497 --> 00:13:52,331 (Frankie) 232 00:13:52,957 --> 00:13:54,208 Give up 233 00:13:59,088 --> 00:14:00,965 (Frankie) Let's go home soon. 234 00:14:02,424 --> 00:14:04,844 I'm getting a little bored. 235 00:14:06,929 --> 00:14:08,681 (Remnants) I... Ibarahime? Why are you here? 236 00:14:08,681 --> 00:14:09,682 (Remnants) I... Ibarahime? Why are you here? 237 00:14:08,681 --> 00:14:09,682 Ha! 238 00:14:09,682 --> 00:14:10,850 (Remnants) I... Ibarahime? Why are you here? 239 00:14:12,476 --> 00:14:15,855 what up? Are you looking for the toilet? 240 00:14:17,940 --> 00:14:19,859 (Remainers) No doubt! 241 00:14:19,942 --> 00:14:22,069 (Yoru) It hurts! 242 00:14:22,152 --> 00:14:25,865 (Remnants) That was yesterday The killer woman who broke into the hideout! 243 00:14:25,948 --> 00:14:28,450 Whatever, it's here... Damn it! 244 00:14:28,534 --> 00:14:31,870 I was the only one to survive that tragedy. feel the mercy of heaven 245 00:14:31,954 --> 00:14:33,998 Also for the sake of the girl I live with wash your feet 246 00:14:34,081 --> 00:14:38,002 Trying to live properly Yasaki just started working! 247 00:14:39,545 --> 00:14:43,132 Ha, I see. I understand. comrades in hell 248 00:14:43,215 --> 00:14:44,592 Isn't it okay to kill someone? 249 00:14:44,675 --> 00:14:47,219 The Regrets of the Red Circus I'll clear it up! 250 00:14:47,303 --> 00:14:49,138 (Anya) Something that is different from restaurant...!! 251 00:14:49,221 --> 00:14:50,431 (Zantou) Shine Ibarahime! 252 00:14:50,514 --> 00:14:52,308 Wow! As expected from Koroshiya! 253 00:14:52,391 --> 00:14:53,225 I gave it! 254 00:14:53,309 --> 00:14:54,143 Ha! 255 00:14:54,226 --> 00:14:57,062 Yo... Yoru-san, was it Koroshiya? Let's understand 256 00:14:57,146 --> 00:14:59,231 It's over for the Forger. Let's leave Anya behind too. 257 00:14:59,315 --> 00:15:00,899 Let's go, little one. 258 00:15:00,983 --> 00:15:02,151 No! 259 00:15:02,234 --> 00:15:04,194 What, are you still going to continue? 260 00:15:04,278 --> 00:15:06,155 Family Pinchi! 261 00:15:06,238 --> 00:15:07,156 a? 262 00:15:07,239 --> 00:15:11,493 No way, this guy Are you worried about your parents' divorce? 263 00:15:11,577 --> 00:15:14,288 Even though it's a fake family... 264 00:15:14,872 --> 00:15:18,876 I... I can't help it. I'll hang out with you just a little longer 265 00:15:19,918 --> 00:15:21,879 Okay, now it's time to pretend to be infiltrating! 266 00:15:21,962 --> 00:15:22,880 (Anya) Senyuu! 267 00:15:23,505 --> 00:15:25,966 (Waiter) Would you like an aperitif? 268 00:15:26,050 --> 00:15:28,886 Then I with dry champagne 269 00:15:28,969 --> 00:15:31,889 Ah... I'll have a proper cocktail... 270 00:15:32,473 --> 00:15:34,141 This shop is very rare⸺ 271 00:15:34,224 --> 00:15:36,894 Fugu cuisine from the Far East There is. 272 00:15:36,977 --> 00:15:38,854 Looks like it's included in the course. 273 00:15:38,937 --> 00:15:41,482 Hey... Hey... 274 00:15:41,982 --> 00:15:45,319 (Lloyd) What is pufferfish? It's a highly poisonous fish 275 00:15:45,402 --> 00:15:47,488 The flesh is said to be very delicious. 276 00:15:47,988 --> 00:15:51,909 (Remnant) Fugugugugu...! 277 00:15:51,992 --> 00:15:55,287 (Remnant) Excuse me This is for the lady at table 3. 278 00:15:55,371 --> 00:15:56,205 (Waiter) Yes. 279 00:15:56,288 --> 00:16:00,584 (Remnants) Drink a lot of pufferfish poison Go to hell, Thorn Princess! 280 00:16:00,668 --> 00:16:02,961 Huh! Hurry up! 281 00:16:03,045 --> 00:16:07,883 Don't panic, be careful when infiltrating If you make a noise, they'll find out 282 00:16:10,010 --> 00:16:11,303 (Waiter) Thank you for waiting 283 00:16:16,809 --> 00:16:20,062 Wow...what an amazing color and scent. 284 00:16:20,145 --> 00:16:21,772 It's muddy 285 00:16:21,855 --> 00:16:25,734 (Anya) Haha, don't do that! 286 00:16:27,152 --> 00:16:30,072 Aaaaaaaaa! 287 00:16:33,659 --> 00:16:35,077 Huh 288 00:16:35,160 --> 00:16:35,995 (heartbeat) 289 00:16:35,995 --> 00:16:37,413 (heartbeat) 290 00:16:35,995 --> 00:16:37,413 (Yor) Huh... 291 00:16:37,413 --> 00:16:38,580 (heartbeat) 292 00:16:39,081 --> 00:16:41,083 Huh? Something... 293 00:16:41,166 --> 00:16:45,587 (Remnants) Huh... The enemy has been avenged, comrades. 294 00:16:46,547 --> 00:16:48,257 (Yoru) Somehow the pain in my butt has subsided 295 00:16:48,340 --> 00:16:50,384 I feel like it has become easier! 296 00:16:50,467 --> 00:16:53,679 (Narration) The woman had immunity to poison. 297 00:16:53,762 --> 00:16:56,598 (yor) Huh My whole body feels a little tingly 298 00:16:56,682 --> 00:16:57,599 You can sit! 299 00:16:58,892 --> 00:17:02,563 I'm getting hungry I’m looking forward to cooking! 300 00:17:02,646 --> 00:17:04,606 picture? Yeah... 301 00:17:04,690 --> 00:17:08,610 Are you feeling better? Is it because of the alcohol? 302 00:17:09,445 --> 00:17:13,407 (Remainers) Huh? Huh? I put in a lethal dose... Huh? 303 00:17:14,241 --> 00:17:16,368 (Narration) There is a fine line between poison and medicine 304 00:17:16,452 --> 00:17:18,829 Ordinary people Directions: Observe the dosage. 305 00:17:18,912 --> 00:17:20,622 Please use it correctly 306 00:17:23,792 --> 00:17:24,626 What's wrong? 307 00:17:28,714 --> 00:17:31,425 (Remnant) Damn... This is a tough move! 308 00:17:31,508 --> 00:17:33,635 I'll lay my hands on you directly and bury you! 309 00:17:34,595 --> 00:17:37,765 With tools in the warehouse You should be able to make an improvised bomb! 310 00:17:37,848 --> 00:17:39,975 That and that and that 311 00:17:40,058 --> 00:17:41,810 The timer is Because it cannot be incorporated 312 00:17:41,894 --> 00:17:44,646 While holding it I have no choice but to attack... 313 00:17:44,730 --> 00:17:48,650 I'm sorry, Katherine. Please forgive me for being an idiot...! 314 00:17:49,693 --> 00:17:52,696 I'll be heading out to the top of the hall soon. 315 00:17:52,780 --> 00:17:56,617 When you come directly above I'll hang you up on a wire 316 00:17:56,700 --> 00:17:58,077 A conversation between two people... 317 00:17:58,160 --> 00:17:59,745 What? 318 00:18:02,122 --> 00:18:03,248 (Remnants) The bomb container is 319 00:18:03,332 --> 00:18:05,751 If you use (beep sound) or (beep sound) Something will work out 320 00:18:05,834 --> 00:18:07,920 I'm sure it was on the shelf on the right. 321 00:18:08,003 --> 00:18:10,672 It's placed opposite After adding the blue (bleep) 322 00:18:10,756 --> 00:18:11,840 (bleep) 323 00:18:11,924 --> 00:18:15,260 to increase lethality (beep sound) should also be included! 324 00:18:15,344 --> 00:18:16,678 Okay, I can go! 325 00:18:17,513 --> 00:18:19,640 Wow, tuttttttttttttttttttt... 326 00:18:19,723 --> 00:18:20,849 Wow ah 327 00:18:24,228 --> 00:18:28,106 Grrrr... What is this? 328 00:18:28,190 --> 00:18:29,024 (sniffing sound) 329 00:18:29,107 --> 00:18:32,861 Olive oil? Who is here? 330 00:18:32,945 --> 00:18:35,864 Shit, that's not the point now! 331 00:18:38,450 --> 00:18:39,785 Tub... 332 00:18:41,203 --> 00:18:45,040 Ahhh... who is it? I pulled a prank like this... 333 00:18:45,124 --> 00:18:46,375 Oh? 334 00:18:47,125 --> 00:18:50,128 to the bomb A container that looks just right... 335 00:18:51,463 --> 00:18:54,383 No, this is a little small... 336 00:18:56,009 --> 00:18:58,637 Ah?　This... ah? 337 00:18:59,221 --> 00:19:00,639 Argh! 338 00:19:01,348 --> 00:19:03,517 (Chefs) Huh? Ah... 339 00:19:04,184 --> 00:19:05,894 (Lloyd) Ah... (Yoru) Ah... Huh? 340 00:19:08,355 --> 00:19:09,648 (coughing of the remnant) 341 00:19:09,731 --> 00:19:13,902 Ugh... Why a bomb that's already ready? 342 00:19:14,444 --> 00:19:16,530 And what is this? Peanuts? 343 00:19:16,613 --> 00:19:18,532 Peanut bomb? 344 00:19:18,615 --> 00:19:20,242 (footsteps) 345 00:19:20,325 --> 00:19:22,536 (Remnant) Ah! No way... 346 00:19:24,872 --> 00:19:26,039 Thorn Princess... 347 00:19:26,707 --> 00:19:28,166 Friends? 348 00:19:28,250 --> 00:19:29,251 Ah! 349 00:19:30,127 --> 00:19:31,962 child? 350 00:19:33,046 --> 00:19:35,048 Red Searcher 351 00:19:35,132 --> 00:19:37,634 (Remnants) My true identity... 352 00:19:37,718 --> 00:19:40,596 (Anya) If this bothers you. Nido and Ernie… 353 00:19:40,679 --> 00:19:43,056 to us Do not approach 354 00:19:43,724 --> 00:19:46,018 Listen, there's no next time. 355 00:19:47,227 --> 00:19:51,315 You are clean and fresh Stop doing things that are bad 356 00:19:53,192 --> 00:19:56,069 Catherine Make me happy 357 00:19:56,862 --> 00:19:58,947 (Remnant) What about Catherine? 358 00:19:59,448 --> 00:20:02,284 Huh... I guess you can see everything... 359 00:20:02,367 --> 00:20:04,494 The terrifying Thorn Princess... 360 00:20:05,037 --> 00:20:08,916 Even those amazing children's friends I can't believe there is... 361 00:20:08,999 --> 00:20:13,086 The world we live in is different It wasn't for me... 362 00:20:13,170 --> 00:20:17,341 I'll forget everything and live a normal life... 363 00:20:18,091 --> 00:20:20,802 (Yoru) It was a somewhat noisy restaurant. 364 00:20:20,886 --> 00:20:23,263 But it was very delicious! 365 00:20:23,347 --> 00:20:24,765 That's right 366 00:20:24,848 --> 00:20:28,060 Good It seems like you've improved your mood. 367 00:20:28,143 --> 00:20:30,896 For now I wonder if I was able to keep the peace in the Folger family? 368 00:20:33,982 --> 00:20:37,569 (Anya) It's all thanks to Anya. 369 00:20:37,653 --> 00:20:40,906 Where did you go earlier? 370 00:20:50,624 --> 00:20:52,876 (Yoru) Thank you Mr. Lloyd 371 00:20:53,752 --> 00:20:58,257 Since I was little, I've been taking care of my younger brother and working. 372 00:20:58,340 --> 00:21:00,550 I can't play much... 373 00:21:04,054 --> 00:21:05,180 So... 374 00:21:06,598 --> 00:21:09,518 I was really happy today. 375 00:21:10,560 --> 00:21:13,188 Please invite me again if you like. 376 00:21:14,481 --> 00:21:15,899 when you're not hurt 377 00:21:18,610 --> 00:21:20,404 always happy 378 00:21:26,243 --> 00:21:29,871 (Yoru) Oh, look! There's a mobile amusement park over there! 379 00:21:29,955 --> 00:21:31,915 (Lloyd) Are you going to stop by? 380 00:21:31,999 --> 00:21:33,291 Chichi! 381 00:21:33,375 --> 00:21:35,168 Anya too Kanransha Noru! 382 00:21:35,252 --> 00:21:36,420 Yuenchi! 383 00:21:36,503 --> 00:21:39,923 Hey, wait! What about tailing you? Is it over? 384 00:21:51,018 --> 00:21:52,936 (Lloyd) Oooh why! 385 00:21:53,020 --> 00:21:56,523 (Narration) Medicine The effect of the poison has worn off. 386 00:21:57,899 --> 00:22:00,152 (Lloyd) I don't understand women's hearts! 387 00:22:01,028 --> 00:22:06,033 ♪～ 388 00:23:25,946 --> 00:23:30,951 ～♪